データの準備とインポート
Prepare and Import Your Data
Data Illustratorは現在、CSV(カンマ区切り値)形式の表形式データをサポートしており、最初の行に列名が含まれていることを想定しています。
同じデータセットでも、ロング形式とワイド形式を持つことができます。例えば、表1は2012年夏季オリンピックのメダルテーブルのデータセットをロング形式で示しています。表2は同じデータセットのワイド形式を示しており、各メダルタイプ(金、銀、銅)が列になっています。

現在のバージョンのData Illustratorはロング形式をサポートしています。Wikipediaにはロング形式とワイド形式の違いについての概要説明があります。より技術的な議論については、Hadley Wickhamによる“Tidy Data”のセクション3を参照してください。
独自のデータセットをインポートするには、データパネルにある「Import Data」ボタンをクリックし、ダイアログでファイルを選択します。Data Illustratorはデータファイルを解析し、各列のデータ型を推測し、列名とサジェスチョンをデータパネルに表示します。大規模なデータセットの場合、上位500行のみが表示されます。
Data Illustrateur currently supports tabular data formatted as csv (comma-separated values) files, with the assumption that the first row contains the column names.
The same dataset can have a long format and a wide format. For example, Table 1 shows the 2012 Summer Olympic medal table dataset in the long form. Table 2 shows a wide form of the same dataset, where each of the medal type values (Gold, Silver, Bronze) is a column.

The current version of Data Illustrateur supports the long format. Wikipedia has a high level explanation of the differences between long and wide forms of data. For a more technical discussion, refer to Section 3 of “Tidy Data” by Hadley Wickham.
To import your own dataset, click the “Import Data” button in the Data Panel, and choose your file in the dialog. Data Illustrateur parses the data file, infers the data type for each column, and displays the column names and summaries in the Data Panel. Only the top 500 rows of data are shown for large datasets.